Estamos felices de poder anunciar que fruto de la colaboración entre Resistencia AntiEspecista y Defensa Anti-Especista, traeremos por primera vez a Latinoamérica La política sexual de la carne en español, traducción realizada por las compañeras de Ocho Dos Cuatro Ediciones en España.
Nos parece relevante rescatar el trabajo de Carol Adams, que ha ayudado a poner en el debate las intersecciones entre antiespecismo y feminismo, cómo se cruzan las violencias, cómo es urgente la necesidad de una mirada desde la interseccionalidad, que comprenda que las opresiones se vinculan, que las luchas no son aisladas, que el veganismo no es la lucha más relevante ni debe estar por encima de otras trincheras. Compartimos sus aportes en este campo, su comprensión de que las personas entendidas socialmente como mujeres vivimos formas de opresión relacionables con las que viven lxs animalxs no humanxs, y más específicamente las animalas no humanas. Que en la explotación animal se perpetúan violencias patriarcales, y que es necesario que el antiespecismo sea una espacio que cuestione esas prácticas, así como también que reconozca el rol y la aportación de la mujeres en la lucha por la liberación animal. A todo esto se suma el panorama bibliográfico en español, que en cuanto a feminismo antiespecista es muy escaso. Si ya es complejo encontrar producción crítica propositiva en inglés desde esos posicionamientos, más lo es en español, donde hemos desarrollado nuestras búsquedas desde el trabajo dedicado de activistas que han traducido fragmentos, que han hecho circular entrevistas, que han autoeditado fanzines para difundir la obra de teóricas feministas veganas, todo desde la autogestión y las ganas de luchar por la propagación del feminismo en espacios antiespecistas y viceversa.
Con la escasez de referentes, y considerando que Carol fue de las primeras teóricas en situar con éxito el feminismo vegano en el espacio de validación académica, su obra ha sido difundida como el gran referente en esa materia. Traerla en español no significa que no permanezcamos críticas, ya que si bien valoramos su obra, creemos que toda lucha debe autoexaminarse, actualizarse. Han pasado más de 25 años desde la primera publicación de La Política Sexual de la Carne, y la obra de Adams, pese a todo lo que moviliza, a todo lo que aporta, no deja de ser anti-trabajo sexual y cisnormada, y nosotras creemos que el feminismo debe incluir a todas y luchar por sus libertades. Queremos rescatar la diversidad de feminismos y visiones de género antiespecistas, por lo que además de publicar trabajos de Carol Adams y Michael Loadenthal, tenemos nuestros esfuerzos puestos en sacar más material que ofrezca una variedad de posicionamientos, lo cual esperamos poder anunciar pronto.
Lxs invitamos al evento de lanzamiento de La política sexual de la carne, el 29 de abril a las 18:00 en Axolote Matta (Santa Rosa 655, Santiago), donde tendremos un conversatorio y proyecciones con feministas antiespecistas, y donde podrán conseguir el libro de Carol y otros de temática antiespecista. Pronto lanzaremos también la entrevista que realizamos a María Riot, así que atentxs!
Accede al evento de facebook aquí https://goo.gl/x6XKYM
Por un veganismo antiespecista, político e interseccional!
defensaantiespecista.wordpress.com 